Strona główna Sri Lanka

Sri Lanka

Kategoria Sri Lanka na Twoim blogu to fascynująca podróż po wyspie pełnej kontrastów, znanej jako Perła Oceanu Indyjskiego. Sri Lanka to kraj, gdzie historia, kultura i przyroda tworzą harmonijną całość, przyciągając podróżników pragnących odkrywać jej niezwykłe bogactwa.

W tej kategorii czytelnicy znajdą opisy starożytnych miast, takich jak Anuradhapura, Polonnaruwa czy Sigiriya, gdzie majestatyczne zabytki wpisane na listę UNESCO ukazują tysiącletnią historię wyspy. Poznają także duchowe centrum Sri Lanki – Kandy – z jego świętą Świątynią Zęba Buddy oraz malownicze plantacje herbaty w regionie Nuwara Eliya.

Sri Lanka to również raj dla miłośników przyrody. Odkryjesz tu tropikalne lasy deszczowe, parki narodowe, takie jak Yala czy Udawalawe, zamieszkałe przez słonie, lamparty i wiele innych dzikich zwierząt. Nie zabraknie też opowieści o złocistych plażach w rejonie Unawatuna, Mirissa czy Tangalle, gdzie można podziwiać zachody słońca lub wyruszyć na obserwację wielorybów.

Kategoria Sri Lanka to także przewodnik po lokalnych smakach, takich jak curry, hoppery czy świeże owoce tropikalne. Czytelnicy znajdą tu praktyczne porady dotyczące planowania podróży, odkrywania kultury oraz najlepszych atrakcji turystycznych. To przestrzeń, która inspiruje do odkrycia tego wyjątkowego kraju – miejsca, gdzie każdy dzień przynosi nowe, niezapomniane wrażenia.

Kosmiczne obserwatorium w Tangalle

0
Kosmiczne obserwatorium w Tangalle to nowa atrakcja, która przyciąga miłośników astronomii z całego świata. Dzięki zaawansowanej technologii oraz malowniczej lokalizacji, goście mają szansę podziwiać niebo jak nigdy dotąd. To miejsce inspiruje do odkrywania tajemnic wszechświata!

Kalpitiya – kitesurfing i obserwacja delfinów

0
Kalpitiya to raj dla miłośników kitesurfingu i delfinów! Turkusowe wody Sri Lanki oferują doskonałe warunki do szaleństw na desce, a w pobliżu można zorganizować niezapomniane wycieczki, aby podziwiać te niezwykłe stworzenia w ich naturalnym środowisku.

Gal Oya – wodne safari po jeziorze Senanayake

0
Gal Oya to prawdziwy skarb Sri Lanki, idealny na wodne safari po jeziorze Senanayake. Krystalicznie czysta woda i bogata fauna sprawiają, że to miejsce przyciąga miłośników natury i dzikiej przygody. Odkryj ukryte wyspy i podziwiaj dziki świat w jego najczystszej postaci!

Podwodne ruiny na wschodnim wybrzeżu

0
Podwodne ruiny na wschodnim wybrzeżu to fascynujący temat, który przyciąga zarówno badaczy, jak i turystów. Te tajemnicze struktury skrywają w sobie historie przeszłości, czekając na odkrywców i miłośników przygód. Zanurzenie się w ich świat to niezapomniane doświadczenie!

Madu Ganga – wycieczka po namorzynowych kanałach

0
Madu Ganga to magiczny zakątek Sri Lanki, gdzie namorzyny tworzą labirynty wodnych ścieżek. Wycieczka po tych urokliwych kanałach to prawdziwa uczta dla zmysłów. Spotkacie tam kolorowe ptaki, lokalnych rybaków oraz dziką przyrodę w jej najczystszej formie.

Czarujące lasy deszczowe w rezerwacie Sinharaja

0
Czarujące lasy deszczowe w rezerwacie Sinharaja to prawdziwy raj dla miłośników przyrody. Ten UNESCO-orski obszar chroniony zachwyca bogactwem flory i fauny. Spacerując po gęstych dżunglach, można natknąć się na rzadkie gatunki ptaków i roślin, co czyni każdą wizytę niezapomnianą.

Mount Lavinia – kolonialny kurort nad oceanem

0
Mount Lavinia to urokliwy kurort nad oceanem, który zachwyca kolonialną architekturą i malowniczymi plażami. Znane z historycznych willi i tętniących życiem uliczek, stało się miejscem, gdzie historia łączy się z nowoczesnością. Idealne na relaks!

Kosgoda – wioska żółwi i projekty ich ochrony

0
Kosgoda, malownicza wioska na Sri Lance, znana jest jako "wioska żółwi". Tu, lokalne projekty ochrony żółwi morskich koncentrują się na ratowaniu ich siedlisk i edukacji społeczności. Inicjatywy te nie tylko chronią te piękne stworzenia, ale także wspierają zrównoważony rozwój turystyki.

Malownicze pociągi Sri Lanki – podróż przez herbaciane wzgórza

0
Podróż malowniczymi pociągami Sri Lanki to niezapomniane doświadczenie. Z okien wagonu rozciągają się zapierające dech w piersiach widoki herbacianych wzgórz, które tworzą malowniczy krajobraz. Każda chwila w tym rajskim otoczeniu to prawdziwa uczta dla zmysłów.

Buduruwagala – starożytne rzeźby w skale

0
Buduruwagala to niezwykłe miejsce, które skrywa w sobie tajemnice starożytnych rzeźb w skale. Te imponujące, buddyjskie dzieła sztuki, wyryte w XII wieku, zachwycają nie tylko detalami, ale też mistycznym otoczeniem, które przyciąga turystów z całego świata.

Rytuały buddyjskie w Świątyni Zęba Buddy

0
Rytuały buddyjskie w Świątyni Zęba Buddy w Kandy to fascynujące połączenie duchowości i tradycji. Każdego dnia pielgrzymi gromadzą się, by uczestniczyć w ceremoniach, ofiarując kwiaty i modlitwy, a atmosfera pełna jest pokoju i kontemplacji.

Dambulla – złota świątynia w skale

0
Dambulla, znana jako Złota Świątynia w Skale, to jedno z najważniejszych miejsc kultu buddyjskiego na Sri Lance. Wykute w skale jaskinie skrywają niesamowite rzeźby i freski, które przyciągają turystów z całego świata. To prawdziwy skarb historii!

Pekoe Trail – szlak pieszy przez herbaciane plantacje

0
Pekoe Trail to malowniczy szlak pieszy, wiodący przez urzekające herbaciane plantacje. Każdy krok to odkrywanie uroków natury i tradycji uprawy herbaty. Idealne miejsce dla miłośników przygód oraz pięknych krajobrazów, którzy pragną zgłębić tajemnice herbaty.

Ogród Botaniczny w Peradeniya – flora z całego świata

0
Ogród Botaniczny w Peradeniya to prawdziwy raj dla miłośników przyrody. Znajduje się w sercu Sri Lanki i zachwyca kolekcją roślin z różnych zakątków świata. Od egzotycznych palm po kolorowe orchidee – każda roślina opowiada swoją historię. To miejsce, gdzie natura łączy się z edukacją!

Kitulgala – rafting i przygoda w dżungli

0
Kitulgala to raj dla miłośników przygód w dżungli, oferujący niezapomniane spływy raftingowe. Krystalicznie czysta rzeka Kelani porywa turystów swoją siłą. W okolicy można odkryć bogatą florę i faunę Sri Lanki, czyniąc każdy dzień pełnym emocji.

Safari w Parku Narodowym Yala – spotkanie z lampartami

0
Safari w Parku Narodowym Yala to niezapomniane przeżycie dla miłośników przyrody. To właśnie tutaj, w malowniczych krajobrazach Sri Lanki, można spotkać majestatyczne lamparty. Obserwując te drapieżniki w ich naturalnym środowisku, doceniamy piękno dzikiej fauny.

Negombo – port rybacki i pierwsze kroki na Sri Lance

0
Negombo, znane jako port rybacki, to idealny punkt startowy na Sri Lance. Malownicze plaże, tętniące życiem targi rybne oraz kolonialne klimaty tworzą unikalną atmosferę. Odkryj urok tej nadmorskiej miejscowości, która zachwyca każdego podróżnika!

Lokalne festiwale Sri Lanki – co warto zobaczyć?

0
Sri Lanka to kraj bogaty w lokalne festiwale, które łączą tradycję z radością wspólnoty. Warto odwiedzić Tajemniczy Festiwal Dźwięków w Kandy czy kolorowy Wesak, obchodzony w całym kraju. Każdy z nich to wyjątkowa okazja do zanurzenia się w kulturze i lokalnych zwyczajach.

Plantacje herbaty w Nuwara Eliya – serce Cejlonu

0
Nuwara Eliya, znane jako serce Cejlonu, zachwyca malowniczymi plantacjami herbaty. Zielone wzgórza pokryte krzewami herbacianymi tworzą niepowtarzalny krajobraz, a lokalne plantacje oferują świeżo parzoną herbatę, która zachwyca smakiem i aromatem.

Rekawa – miejsce ochrony żółwi morskich

0
Rekawa to niezwykłe miejsce, które stało się ostoją dla żółwi morskich. Dzięki wysiłkom lokalnych organizacji, plaża jest chroniona przed turystycznym zgiełkiem, co pozwala tym majestatycznym stworzeniom bezpiecznie składać jaja. To idealna okazja, aby z bliska obserwować ich naturalne zachowania.

Nocne safari w Yala – życie zwierząt po zmroku

0
Nocne safari w parku narodowym Yala to niezwykła przygoda, która odsłania życie dzikich zwierząt po zmroku. Gdy słońce głęboko chowa się za horyzont, las ożywa dźwiękami i cieniami. Monitory krokodyli, tajemnicze łasice i skryte lwy to tylko niektóre z atrakcji, które czekają na odkrycie. Warto poczuć tę magię i zobaczyć, jak natura tętni życiem, gdy zapada zmrok.

Chilaw – świątynie hinduistyczne i lokalna kultura

0
Chilaw, malownicze miasto na Sri Lance, to prawdziwy skarbiec kultury hinduistycznej. W niezwykłych świątyniach, takich jak Koneswaram, lokalne rytuały i barwne festiwale ukazują głębokie powiązania mieszkańców z ich wiarą. To miejsce, gdzie tradycja spotyka się z codziennością.

Trekking na Horton Plains – Światowy Koniec i Baker’s Falls

0
Horton Plains to jedno z najbardziej malowniczych miejsc na Sri Lance, idealne dla miłośników trekkingu. Wędrując do Światowego Końca, można podziwiać zapierające dech w piersiach widoki. Niezapomnianym przystankiem są również wodospady Baker’s Falls, które zachwycają swym urokiem.

Wioska rybacka Negombo – codzienne życie na wybrzeżu

0
Wioska rybacka Negombo, położona nad brzegiem Oceanu Indyjskiego, tętni życiem. Codzienne poranki rozpoczynają się od wypraw rybackich, a po południu lokalni mieszkańcy sprzedają świeże ryby na kolorowych targach. To miejsce, gdzie tradycja spotyka się z codziennością.

Plaże Unawatuny – turkusowe wody i biały piasek

0
Plaże Unawatuny to prawdziwy raj na ziemi, gdzie turkusowe wody spotykają się z białym piaskiem. To idealne miejsce na relaks, kąpiele słoneczne i nurkowanie. Nie bez powodu przyciąga turystów z całego świata. Odkryj piękno tego sudańskiego zakątka!

Herbaciany szlak – podróż śladami cejlońskiej herbaty

0
"Herbaciany szlak – podróż śladami cejlońskiej herbaty" to fascynująca podróż po malowniczych plantacjach Sri Lanki. Odkryj sekrety uprawy herbaty, spotkaj lokalnych mistrzów i zasmakuj w aromatach prawdziwej cejlońskiej herbaty. To nie tylko wycieczka, to doświadczenie kulturowe!

Sigiriya – skalna twierdza i jej tajemnice

0
Sigiriya, znana jako "Lwia Skała", to fascynująca twierdza w Sri Lance, skrywająca tajemnice z czasów królów. Jej monumentalne mury, freski i ogrody stają się świadkami przeszłości, przyciągając turystów z całego świata. Co kryje ta majestatyczna budowla?

Wewurukannala – największy posąg Buddy na Sri Lance

0
Wewurukannala to jedno z najbardziej imponujących miejsc na Sri Lance. Ten monumentalny posąg Buddy, o wysokości 50 metrów, zachwyca swoimi szczegółami i spokojem, który emanuje z jego obecności. To idealne miejsce na kontemplację i refleksję.

Polonnaruwa – antyczne miasto w ruinach

0
Polonnaruwa, dawna stolica Sri Lanki, to miejsce, gdzie historia splata się z pięknem. Ruiny starożytnych świątyń i monumentalnych budowli zachwycają turystów i badaczy. Wizyta w tym magicznym mieście to podróż w czasie, odkrywająca bogactwo kultury.

Lasy mangrowe Pottuvil Lagoon – ekosystem pełen życia

0
Lasy mangrowe Pottuvil Lagoon to prawdziwy skarb ekosystemu. Tutaj, w sercu Sri Lanki, tętni życie – od różnorodnych gatunków ryb po ptaki wodne. Ochrona tego obszaru jest kluczowa dla zachowania bioróżnorodności oraz równowagi ekologicznej.

Wilpattu – najstarszy park narodowy na wyspie

0
Wilpattu to najstarszy park narodowy na Sri Lance, znany z malowniczych jezior i bogatej fauny. To raj dla miłośników przyrody, gdzie można spotkać lwy, słonie oraz wiele gatunków ptaków. Warto odkrywać jego niezbadane zakątki!

Oceaniczne giganty w Mirissie – obserwacja kaszalotów

0
W Mirissie, na Sri Lance, miłośnicy przyrody mogą podziwiać oceaniczne giganty – kaszaloty. Te majestatyczne stworzenia, osiągające długość nawet 20 metrów, przyciągają turystów z całego świata, oferując niezapomniane chwile obserwacji w ich naturalnym środowisku.

Pinnawala – sierociniec dla słoni

0
Pinnawala to słoniowy sierociniec w Sri Lance, gdzie setki tych majestatycznych zwierząt znajdują schronienie. Fundacja dba o ich rehabilitację oraz zapewnia edukację ekologiczną, przyciągając jednocześnie turystów, którzy pragną podziwiać te wspaniałe istoty w naturalnym otoczeniu.

Baobaby w Mannar – niezwykłe drzewa na północy wyspy

0
Baobaby w Mannar to niezwykłe drzewa, które zachwycają swym wyglądem i historią. Te majestatyczne rośliny, znane z niezwykłej trwałości, stanowią nie tylko atrakcję turystyczną, ale także symbol odporności lokalnej społeczności. Urok Baobabów przyciąga każdego roku rzesze turystów.

Wschód słońca w Arugam Bay – piękno natury na wyciągnięcie ręki

0
Wschód słońca w Arugam Bay to niezapomniane doświadczenie, które łączy piękno natury z magiczną atmosferą Sri Lanki. Promienie słońca przebijające się przez palmowe liście tworzą malowniczy obrazek, który zachwyca każdego miłośnika przyrody. To chwila, której nie można przegapić!

Kosgoda Lagoon – kajakiem przez tropikalne kanały

0
Kosgoda Lagoon to prawdziwy raj dla miłośników kajakarstwa. Przemierzając tropikalne kanały, możemy podziwiać bujną roślinność i dziką faunę. To idealne miejsce na relaks wśród natury, z dala od zgiełku zatłoczonych plaż. Przyjedź i odkryj urok tego skrawka Sri Lanki!

Maskarady w Ambalangodzie – lokalne tradycje teatralne

0
Maskarady w Ambalangodzie to fascynująca tradycja teatralna, łącząca lokalne zwyczaje z artystycznym wyrazem. Co roku mieszkańcy tworzą barwne widowiska, które przyciągają turystów i podkreślają bogactwo kultury regionu. Warto to zobaczyć!

Sri Pada – tajemnica odcisku stopy na szczycie góry

0
Sri Pada, znana także jako Adam's Peak, to miejsce pielgrzymek i wielu legend. Odcisk stopy na szczycie góry budzi fascynację zarówno religijną, jak i naukową. Czy to ślad Buddy, Adama czy Śiwy? Odkryjmy tajemnice tego niezwykłego miejsca!

Adam’s Peak – duchowa wspinaczka na świętą górę

0
Adam's Peak, znany również jako Sri Pada, to miejsce, które przyciąga pielgrzymów z całego świata. Wspinaczka na tę świętą górę to nie tylko wyzwanie fizyczne, ale także duchowa podróż. Około 5 godzin wędrówki prowadzi do imponującego odcisku stopy, symbolizującego jedność różnych tradycji religijnych.

Sekrety tropikalnych ogrodów w okolicach Kandy

0
Kandy, perła Sri Lanki, skrywa tajemnice tropikalnych ogrodów, które zachwycają swoją różnorodnością. Od egzotycznych kwiatów po aromatyczne zioła – każdy zakątek tych ogrodów to prawdziwa uczta dla zmysłów. Odkryj urok natury w sercu Kandy!

Duchowa podróż do świątyni Kataragama

0
Duchowa podróż do świątyni Kataragama to nie tylko pielgrzymka, ale także głęboka refleksja nad duchowością. Ten malowniczy zakątek Sri Lanki przyciąga wiernych z różnych tradycji, oferując unikalne doświadczenie łączenia z sacrum w atmosferze harmonii i spokoju.

Jaffna – północna perła kultury tamilskiej

0
Jaffna, znana jako północna perła kultury tamilskiej, zachwyca swoją bogatą historią i tradycjami. To miejsce, gdzie spotykają się uleczające rytuały, kolorowe festiwale i przepyszna kuchnia, tworząc niezapomniane doświadczenie dla odwiedzających.

Rejs katamaranem po wybrzeżu Sri Lanki

0
Rejs katamaranem po wybrzeżu Sri Lanki to niezapomniana przygoda. Krystalicznie czysta woda, piękne plaże i egzotyczna fauna sprawiają, że każdy moment staje się magiczny. Z dala od zgiełku, odkrywamy urok ukrytych zatoczek i tętniących życiem rybackich portów.

Park Narodowy Minneriya – wielka migracja słoni

0
Park Narodowy Minneriya to jedno z najważniejszych miejsc w Sri Lance, gdzie co roku odbywa się spektakularna migracja słoni. W okresie suchej pory, te majestatyczne stworzenia gromadzą się wokół zbiorników wodnych, tworząc niezapomniany widok. To prawdziwy raj dla miłośników dzikiej przyrody!

Kataragama – święte miasto wielu religii

0
Kataragama to niezwykłe miejsce, gdzie różnorodne religie współistnieją obok siebie. Znajdują się tu świątynie hinduistyczne, buddyjskie i muzułmańskie, przyciągające pielgrzymów z całej Sri Lanki i nie tylko. To symbol tolerancji i duchowej harmonii.

Park Narodowy Bundala – raj dla miłośników ptaków

0
Park Narodowy Bundala to prawdziwy raj dla miłośników ptaków. Położony na południowym wybrzeżu Sri Lanki, oferuje niezwykłe widoki i bogactwo bioróżnorodności. Idealne miejsce do obserwacji flamingów, czapli i wielu innych gatunków. Odkryj ten niezwykły zakątek przyrody!

Obserwacja ptaków w rezerwacie Kumana

0
Obserwacja ptaków w rezerwacie Kumana to niezapomniane doświadczenie. Zróżnicowane środowisko sprzyja spotkaniom z rzadkimi gatunkami, a mistyczne pejzaże tworzą idealne tło dla miłośników ornitologii. To raj dla każdego obserwatora!

Tissa Wewa – starożytne zbiorniki wodne w Tissamaharama

0
Tissa Wewa, jedno z najstarszych zbiorników wodnych w Tissamaharama, to nie tylko przykład inżynierii wodnej, ale także ważny element kultury Sri Lanki. Jego historia sięga setek lat, a otaczające tereny tętnią życiem, przyciągając turystów i miłośników natury.

Mihintale – miejsce narodzin buddyzmu na Sri Lance

0
Mihintale to nie tylko malownicza góra, ale także kolebka buddyzmu na Sri Lance. To tutaj, według legendy, król Devanampiya Tissa spotkał mnicha Mahindę, co zapoczątkowało szerzenie buddyjskiej tradycji na wyspie. Dzisiaj to miejsce przyciąga pielgrzymów i turystów pragnących zgłębić duchowe dziedzictwo tej wyjątkowej kultury.

Rzemiosło drewniane w Sri Lance – tradycje i współczesność

0
Rzemiosło drewniane w Sri Lance to skarbnica tradycji, łącząca wielowiekowe umiejętności z nowoczesnym designem. Z rąk lokalnych artystów powstają niezwykłe meble i rękodzieło, które zachwycają zarówno mieszkańców, jak i turystów, łącząc historię z współczesnością.

Kokosowe plantacje i lokalne produkty

0
Kokosowe plantacje w Polsce to coraz popularniejszy trend, który łączy egzotykę z lokalnym rynkiem. Mieszkańcy z pasją tworz± produkty na bazie kokosa, od zdrowych przekąsek po kosmetyki. Odkryj, jak te lokalne specjały zdobywają serca konsumentów!

Świątynia Zęba Buddy – relikwia o duchowym znaczeniu

0
Świątynia Zęba Buddy, znana jako Sri Dalada Maligawa, to nie tylko architektoniczna perełka na Sri Lance, ale także miejsce głębokiego kultu. Relikwia zęba Buddy przyciąga pielgrzymów z całego świata, symbolizując duchowe dążenie i jedność.

Wodospady St. Clair – herbaciane krajobrazy w okolicy

0
Wodospady St. Clair to nie tylko malownicze kaskady, ale także miejsce, gdzie herbata nabiera nowego wymiaru. Otoczenie pełne zieleni i mistycznych mgieł tworzy idealne warunki, by zatrzymać się i delektować aromatycznymi naparami w sercu natury.

Wodospady Ravany – legenda i piękno natury

0
Wodospady Ravany to nie tylko malowniczy widok, ale także miejsce owiane legendą. Ich szum kojarzy się z tajemniczymi opowieściami lokalnych mieszkańców. Odkryj piękno natury, które inspiruje artystów i podróżników z całego świata!

Trincomalee – rajskie plaże i podwodne życie

0
Trincomalee to prawdziwy skarb Sri Lanki, słynący z rajskich plaż i niezwykłego podwodnego życia. Crystaliczne wody przyciągają nurków i miłośników snorkellingu, oferując niezapomniane spotkania z kolorowymi rybami i koralowcami. To idealne miejsce na relaks i odkrywanie morskich tajemnic.

Haputale – krajobrazy, które zapierają dech w piersiach

0
Haputale to ukryty skarb Sri Lanki, gdzie zapierające dech w piersiach krajobrazy łączą się z wyjątkową kulturą. Zielone herbaciane plantacje, mistyczne mgły i malownicze widoki sprawiają, że to miejsce na zawsze zapada w pamięć.

Miejsca, które inspirują artystów w Sri Lance

0
Sri Lanka to kraj bogaty w inspiracje dla artystów. Od malowniczych plaż w Unawatunie, przez kolorowe wioski jak Galle, po mistyczne góry w Ella. Każde z tych miejsc emanuje unikalnym klimatem, który pobudza wyobraźnię twórców z różnych dziedzin.

Gorące źródła Kanniya – relaks w naturalnych termach

0
Gorące źródła Kanniya to prawdziwy skarb dla miłośników relaksu wśród natury. Otoczone malowniczymi krajobrazami, te naturalne termy oferują odprężenie w ciepłej wodzie, bogatej w minerały. To idealne miejsce na odnowę biologiczną i regenerację.

Sri Lankijskie ajurwedyczne spa – relaks w tropikalnym raju

0
Sri Lankijskie ajurwedyczne spa to prawdziwy relaks w tropikalnym raju. Otoczone bujną roślinnością, oferuje zabiegi harmonizujące ciało i umysł. Tradycyjne terapie, naturalne oleje i lokalne zioła pozwalają na głębokie odprężenie i regenerację. Idealne miejsce na odskocznię od codzienności!

Unikalne ceremonie weselne w kulturze Sri Lanki

0
Sri Lanka to kraj pełen kolorów i tradycji, a ceremonia weselna jest jednym z jej najważniejszych elementów. Unikalne rytuały, od palenia ognia po błogosławieństwa bóstw, sprawiają, że każdy ślub to niezapomniane przeżycie, łączące rodzinę i kulturę.

Ciekawe wpisy:

Wietnamskie Pola Herbaciane: Aromatyczna Przygoda

0
Wietnamskie Pola Herbaciane to prawdziwa aromatyczna przygoda! Malownicze krajobrazy rozciągających się plantacji herbaty zachwycają nie tylko oczy, ale i zmysły. Odkryj sekrety wietnamskiej kultury herbaty, spróbuj lokalnych specjałów i poznaj pasjonatów, którzy tworzą magię w każdej filiżance.